English Tag



baited
by Freddy Tran Nager, Founder of Atomic Tango + Editor Who Can’t Resist… It’s a common mistake: writing “baited breath” instead of “bated breath.” I just didn’t expect it in the official publication of the American Marketing Association (October 2016 issue). But there it glared at me from an article about Apple’s born-to-be-lost AirPods. Of course, we all know that “bated” means anxious or excited, while “baited” refers to a loaded trap. Whenever I see “baited breath,” I visualize someone with a worm on a hook dangling in their mouthRead More
Jumping The Shark
by Freddy Tran Nager, Founder of Atomic Tango + Part-Time Shark Jumper… Although Americans don’t manufacture much anymore, we still excel at making media, including entertainment and news. We give good hype, and the Internet brings it to the rest of the world 24/7. One problem: all this unfiltered Yankee content poses a linguistic challenge for people in other countries, even those fluent in English. That’s because Americans also excel at screwing with the language…Read More